Úvod

(CZ)

Zveme Vás na prožití rekreace v oblasti Jihovýchodní Moravy na úpatí Velké Javořiny (970 m) nejvyššího bodu Chráněné krajinné oblasti Bílé Karpaty. Nabízíme ubytování v nově vystavěné chatě s možností zahradního grilování a táboření. Poloha chaty, která je ve svahovitém terénu ze tří stran obklopena lesem a terasovitým nádherným výhledem zaručuje návštěvníkům soukromí a klid. Na své si přijdou jak milovníci turistiky , tak i cykloturistiky (možnost výstupu na Velkou Javořinu) v zimě i na běžkách, tak i milovníci vyhledávající klid, přírodu a relaxaci. Chata se nachází v chatové oblasti Vápenky v katastru obce Nová Lhota okr. Hodonín.

V nedalekém okolí chaty je mnoho možností pro kulturní a sportovní vyžití:

(DE,AT)

Wir laden Sie zur Erholung im Bereich der Südost- Mähren in den Ausläufern des Großen Javořina (970 m) der höchste Punkt des Naturschutzgebietes der Weißen Karpaten erleben . Wir bieten Unterkunft in neu gebaute Haus mit der Möglichkeit, ein Gartengrill und Camping. Lage Hütte, die im steilen Gelände auf drei Seiten von Wald -und Reihen bietet den Besuchern eine spektakuläre Aussicht auf die Privatsphäre und Ruhe umgeben ist . Auf sein Kommen für die Liebhaber von Wandern und Radfahren ( ausgeben kann der Große Javořina ) im Winter Langlaufen , sowie Liebhaber, die Ruhe , Natur und Entspannung . Das Ferienhaus liegt in einem Ferienhaus in der Ortschaft Nová Lhota Lime Viertel. Hodonín .

In den nahe gelegenen Hütten gibt viele Möglichkeiten für kulturelle und sportliche Aktivitäten :

(ENG)

We invite you to experience recreation in the area of Southeast Moravia in the foothills of the Great Javořina (970 m) the highest point of the protected area of the White Carpathians . We offer accommodation in newly built cottage with the possibility of a garden barbecue and camping. Location cottage , which is in steep terrain on three sides surrounded by forest and terraced provides visitors with spectacular views of privacy and tranquility . On his coming to lovers of hiking and biking (can output the Great Javořina ) in winter cross-country skiing , as well as lovers seeking peace , nature and relaxation. The cottage is located in a cottage in the village of Lime Nová Lhota district . Hodonín .

In the nearby huts are many opportunities for cultural and sports activities: